-- ESPAÑOL - ITALIANO -- Rossorame presenta su nuova seria ‘Teoresi’ : En un espacio completamente ausente, tan vacío de 'falsificar' las perspectivas y las posiciones, los protagonistas de Teoresi flotan leves y parecen volar sobre sus mismos pensamientos, con los brazos extendidos pero no rendidas, perplejos y receptivos, como ignaros actores de un sueño. Cuerpos esenciales y vulnerable, ellos defienden las individuales desnudeces taraceándolas de inmortales obras de arte, tatuadas sobre la piel como indelebles recuerdos de viaje y experiencia. El estupor de la inmovilidad, sonsacado con un indiscreto fotograma, no para la continuación del vuelo hacia el siguiente infinito y la ausencia de gravedad es impalpable metáfora de ella misma. (g.agostini) Figuras volantes afrontan los mismos viajes, en esta nueva serie, mirando lejano los invisibles horizontes. Suspendidos en un aparente estatismo, son concentrados en cambio, sobre el vuelo mismo y sobre la dirección, a veces alegre, a veces preocupados. No envolturas o copias de seres humanos sino hombres y mujeres perfectas, lisos y sólo depurados por las humanas imperfecciones y vestidos de referencias geográfico-culturales y monumentales obras de arte, amadas en los lugares de llegada que se vueltos nuevos lugares de salida e imprimidas involuntariamente sobre sus piel. Con el alma bien escondida al interior, exploran, se siguen, se buscan y a veces se encontrarán. (m.morandi) Rossorame -Rojocobre- es A.Pagliarello Nace a Nichelino, cerca de la ciudad de Torino, pero ya desde la edad de diez años vive y trabaja a Florencia. En la nueva seria 'Teoresi', los trabajos son caracterizados de la manipulación digital y soy el producto evolutivo de la esmerada búsqueda, efectuada en los años anteriores, con las elaboraciones fotográficas. Por ejemplo, con respecto de las imágenes de 'Ojo Mecánico' o los 'Visiones de viaje, con alegre música latina en el aire, en una mañanita de verano', el contenido conceptual en las nuevas obras siempre es evidente pero menos embarazoso; se advierte una formulación más sutil de las preguntas y de las respuestas. Ya en las únicas dos breves clips de videoarte realizadas hasta ahora, 'Eolo suspirando vaga' y 'Eolo suspirando divaga' del 2004, a pesar de que haya afrontado el tema emocional de modo directo, casi violento, no se puede evitar la potente positividad del mensaje de ambos. El artista no olvida el primero instrumento expresivo de la pintura, siempre prefiriendo el estilo abstracto informal, a veces unido a una personal interpretación de la poesía visual, definida por él mismo ‘poesía vertical’, utilizando textos de misma composición juvenil. También sobre las telas, las obras de Rossorame están orgullosamente labradas y, de los tiempos de la 'Transparencia del felino' se coge un progresivo desbloqueo de la gestualità materica y los colores son más marcadamente vivarachas, con intervenciones y fusiones entre las diferentes disciplinas, amalgamad afectuosamente entre ellos. Rossorame presenta la nuova serie ‘Teoresi’ In uno spazio completamente assente, talmente vuoto da 'falsificare' le prospettive e le posizioni, i protagonisti di Teoresi galleggiano lievi e sembrano sorvolare i propri pensieri, con le braccia distese ma non arrese, sognanti e ricettive, come ignari attori di un sogno. Corpi essenziali e vulnerabili, essi difendono le individuali nudità intarsiandole di immortali opere d’arte o della natura, tatuate sulla pelle come indelebili ricordi di viaggio e di esperienza. Lo stupore dell’immobilità, carpita con un indiscreto fotogramma, non ferma il proseguimento del volo verso il successivo infinito e l’assenza di gravità è impalpabile metafora di se stessa. (g.agostini) Figure volanti affrontano i propri viaggi, in questa nuova serie, guardando lontano invisibili orizzonti. Sospesi in una apparente staticità, sono invece concentrati sul volo stesso e sulla direzione, a volte spensierati, a volte impensieriti. Non involucri o copie di esseri umani bensì uomini e donne perfetti, levigati e depurati dalle umane imperfezioni e vestiti solo di riferimenti geografico-culturali e monumentali opere d’arte, amate nei luoghi d’arrivo divenuti nuovi luoghi di partenza e stampatesi involontariamente sulla pelle. Con l’anima ben nascosta all’interno, esplorano, si inseguono, si cercano e a volte si troveranno. (m.morandi) Rossorame A.Pagliarello Nasce a Nichelino, nel torinese, ma sin dall’età di dieci anni vive e lavora a Firenze. Nella nuova serie ‘Teoresi’, i lavori improntati sulla manipolazione digitale, sono il prodotto evolutivo dell’accurata ricerca, effettuata negli anni precedenti, con le elaborazioni fotografiche. Ad esempio, rispetto alle immagini di ‘Occhio Meccanico’ o delle ‘Visiones de viaje, con alegre música latina en el aire, en una mañanita de verano’, la concettualità contenuta nelle nuove opere è sempre evidente ma meno ingombrante; si avverte una formulazione più sottile delle domande e delle risposte. Già negli unici due brevissimi clip di videoarte realizzati finora, ‘Eolo sospirando vaga’ ed ‘Eolo sospirando divaga’ del 2004, nonostante abbia affrontato il tema emozionale in modo diretto, quasi violento, non sfugge la potente positività del messaggio di entrambi. L’artista certo non dimentica il primo strumento espressivo della pittura, sempre prediligendo l’astratto informale, talvolta unito ad una personale interpretazione della poesia visiva, autodefinita poesia verticale, utilizzando testi di propria composizione adolescenziale. Anche sulle tele, le opere di Rossorame sono orgogliosamente coltivate e, dai tempi della ‘Trasparenza del felino’ si coglie un progressivo sblocco della gestualità materica e i colori sono più marcatamente vivaci, con interventi e fusioni fra le diverse discipline, affettuosamente amalgamate tra loro. ROSSORAME - algunos expo 1997/2008: OTTOMARZOSOLODONNE - Galleria M’Arte - Pistoia 8/22 marzo 2008 MAESTRI CONTEMPORANEI - Asta - Galleria M’Arte - Pistoia 25 feb/2 marzo 2008 ROMA2007 Rassegna Internazionale Arte - Roma - 2007 ETNIA IV Edición, Feria de Arte Contemporáneo ELA Asbl - Bruxelles 2007 B+N=R? Evento Multilinguaggio SanSalvi Città Aperta - FI-ESTA - Firenze 2007 CONTRASTO & CONTRASTI Festival Corto e mediaMIX - UnoCultura - Firenze 2007 ARTECONTEMPORANEA Città di Pistoia - Pistoia 2007 Art&fortE stARt BIENNALE Venezia - Venezia 2007 Galleria Anacapri (NA) - Napoli - 2007 Galleria Rotunda Nova Goriza - Slovenia 2006 Transart Lubiana - Slovenia 2006 Galleria d’arte Atelier degli artisti - Trieste 2006 Galleria Marina Lepanto - Monfalcone Gorizia 2005 Palagio di Parte Guelfa - Firenze 2005 L’Horloge du Sud -Eau de Clip - VideoArte - Bruxelles 2005 Galleria Postart - ACEart - Milano 2005 ArtCard - Project by Sharjah Art Museum - United Arab Emirates 2005 Action-Art - Landesverband Berliner - VideoArte -Berlino 2004 Palio 2004 -Il Fiorino - Sesto Fiorentino 2004 Galleria Stoz Berlin - Berlino 2004 Galleria Arteconsult - fotodigital - Panama City 2004 Galleria Artevariarte slv international art - Firenze 2004 Galleria D.Emme - Firenze 2004 Galleria LaborArt - Firenze 2004 Omaggio a Telethon -BNL 4 - Firenze 2003 Conversatorio Scuola Belle Arti - Santiago de Veraguas-Panama 2003 Assistente opera murales S.Thomas (Aristides U.R.) - Panama City 2003 Cittadella dei Musei - IV mostra Confronti Nazionali in Arte - Cagliari 2003 Cons.Reg.Toscana e LaborArt - Firenze 2003 Pinacoteca Comunale - I fumi cotti -Ripe San Ginesio (MC) 2003 Knaipe - Firenze 2003 Castello dell’Imperatore - Prato (Firenze) 2003 Arte Mostra Mercato - Arosio (Como) 2003 Galleria LaborArt - Firenze 2002 Fortezza da Basso - Firenze 2002 Lo Spizzico degli Artisti - Firenze 2001 Teatro Mugellini - Potenza Piacenza (MC) 2000 Periodico indipendente ‘Lo Spigolo del Cerchio’ 1999 Galleria Arte di Cavoleto (PS) 1998 Galleria Arte di Treia (MC) 1997 Galleria Arte di Ripe San Ginesio (MC) 1997 Omaggio a Emilio Villa - Galleria Accademia Cattani di Bologna 1997 Performance & Poesia - Parterre - Firenze 1997 Performance & Poesia - Pongo - Firenze 1997